译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
请问《潼关吏》杜甫 古诗:你们重新修筑潼关是为了防御叛军吗?
真不知何日何时(shi),我才能遇赦归来?
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘(piao)逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌(mao)可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上(shang)她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云(yun)。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
身佩雕羽制(zhi)成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼(bi)在楚王近身。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
注释
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
食:吃。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
57、薆(ài):盛。