译文
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
灯火照耀着西宫知道是(shi)在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中(zhong)惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜(xian)卑驱逐敌骑。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且(qie)在长安度尽春天。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
在山上建一(yi)座小房子,下面可以看到宛溪。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
像冯(feng)谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵(gui)之门卑躬(gong)屈节是不合我心意的。
注释
柳花:指柳絮。
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
⑵渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。