译文
入春已经七天了,离开家已经有(you)两年了。
少年时一股侠气(qi),结交各大都市的(de)豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会(hui)怒发冲冠,具有强烈的正义(yi)感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像(xiang)长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
在菊花开放的时候,我正好回(hui)来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自(zi)约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
327、无实:不结果实。