译文
有包胥哭师秦庭七天(tian)七夜的坚心。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
清光绪二(er)年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上(shang)(shang),远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时(shi)易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之(zhi)光渐熄灭。梦中的愁怨自难(nan)消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘(ju)林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
注释
阕:止息,终了。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
(20)出入:融会贯通,深入浅出。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。