译文
孤灯(deng)暗(an)淡照着窗外冷雨(yu),幽深的竹林漂浮着云烟。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
衣被都很厚,脏了真难洗。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
品(pin)德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
注释
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
归来,离开,回来。乎,语气词。
(87)愿:希望。
13.操:拿、携带。(动词)
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
[7]“立功”二句,《梁书·陈伯之传》:“力战有功”,“进号征南将军,封丰城县公:邑二千户。”开国:梁时封爵,皆冠以开国之号。孤,王侯自称。此指受封爵事。
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。