译文
只有精忠才能报答祖(zu)国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在(zai)分烟。无(wu)奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯(bei),故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
边喝酒(jiu)边听音乐,周围还有人伴舞。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
自广:扩大自己的视野。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
露光:指露水珠
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
②王孙:贵族公子。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。