译文
回首遥望那皇帝住的(de)京城啊,噫!
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门(men)窗。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐(le)府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清(qing)静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次(ci)骑着骏(jun)马到此处与你共度春光。还记(ji)得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙(zhuo),只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游(you)之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
注释
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
绊惹:牵缠。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
⑧弹:挥洒。征鸿:即大雁。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。