译文
凄(qi)凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地(di)把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前(qian)辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而(er)千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自(zi)己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
[6]并(bàng):通“傍”
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。