译文
我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
（“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧！假如(ru)大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
伍子胥(xu)曾经向她乞食，此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常(chang)，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下(xia)了一个虎皮金柄的箭袋。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折(zhe)的大川。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗？六十多岁了，草莽出身，见了刘邦硬是不跪拜，做个长揖就算给足面子了！一阵雄辩就折服了他，让刘邦立即停止洗脚，马上放弃美女的按摩！改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌，就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转！你看看，他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番，何况我身强力壮，智勇双全！
私下追慕诗人的遗风啊，以无功不食禄寄托怀抱。
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
祝福老人常安康。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
注释
⑴内：指妻子。
⑴金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，公元742年（天宝元年）改称西京。
7.湘灵：湘水女神，相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
①徐夫人：古代铸剑名家，姓徐名夫人。
（13）不以：不如。此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是（比船）快，或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾：快。
⑸暴卒：横暴的士兵。