译文
当年在灞桥分别之(zhi)时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到(dao)红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
蒙蒙细雨中,即(ji)将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
离别美酒情谊(yi)深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
魂魄归来吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
注释
(3)取次:随便,草率地。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
[2]长沙王:指西汉长沙王吴芮的玄孙吴差。太傅:官名,对诸侯王行监护之责。谪(zhé):贬官。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
10.而:连词,表示顺承。
(6)春温:是指春天的温暖。
7.是说:这个说法。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。