译文
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇(huang)上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自(zi)坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目(mu)四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那(na)么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
石岭关山的小路呵，
三尺宝剑名龙泉，藏在匣里无人见(jian)。
只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色(se)的玉石。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
眼见得树干将要合抱，得尽了生生不息的天理。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释
③省：通“醒”。焦枯：指被干旱焦枯的庄稼。
⑴帝王州：指金陵（今江苏省南京市）。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都，故称为“帝王州”。
⑺低昂：前栽后仰。十分杯：满杯酒。
⑷沉水：沉香。
〔47〕曲终：乐曲结束。
⑻小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。
8.至于郢：至于，到达。郢，春秋战国时楚国国都，在今天的湖北江陵。