译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦(meng)见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可(ke)弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
孟子进见梁襄王,出来后,对人说:“(梁襄王)远远看上去不像个国君(jun)的样子,走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局(ju)对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
云山有情有意(yi),可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
注释
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
(123)方外士——指僧道术士等人。
(70)小人:包括排挤贾谊的绛侯周勃,而前文有“周魏见辜”句,谨录备考。
200、敷(fū):铺开。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。