译文
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
溪柴烧(shao)的小火和(he)裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿(er)都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自(zi)己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
日月(yue)普照,并无私心,有什么(me)办法可以诉冤给苍天听听。
一年年过去,白头发不断添新,
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
①金天:西方之天。
强:强大。
阴:山的北面。
把示君:拿给您看。
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
16.济:渡。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。