译文
夜深了我孤独难眠(mian),便又披衣起床拿起了桐琴。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
他(ta)家的佣人说:“(你打算)死吗?”
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
其二
一望无垠的沙(sha)滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼(po)向了人间,如此奔腾汹涌。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛(xin)。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同(tong)看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
3.上下:指天地。
⑫身外:身外事,指功名利禄。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
309、用:重用。
⑥ 平章风月:写评品风月的文字。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
⑼绣床:铺着织绣的床,这里指歌女的床。凭:倚靠,靠着。娇:《醉翁琴趣》外篇作“情”。娇无那(nuò):这里是形容娇娜无比,不能自主的样子。无那,犹言无限,非常之意。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
⑧风波:波浪。