译文
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人(ren)都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽(jin)了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
张仪回答说：“应先与魏、楚两国表示亲善，然后出兵三川，堵塞辕、缑氏两个隘口，挡住通向屯留的路，让魏国出兵切断南阳的通路，楚国派兵逼近南郑，而秦国的军队则攻击新城和宜阳，兵临二周的近郊，声讨周君的罪行，（随后）乘机侵占楚、魏两国的土地。周王室知道已经不能拯救自身，一定会交出九鼎和宝器。我们占有了九鼎，掌握地图和户籍，挟持周天子，用他的名义来号令天下(xia)，天下没有敢于违抗的，这就能建立王业了。如今(jin)，蜀国是西边偏僻（落后）的国家，戎狄为首领。攻打蜀国，会使士兵疲惫，使百姓劳苦，却不能以此来建立名望；即使夺取了那里的土地，也算不得什么利益。我听说：‘争名的要在朝廷上争，争利的要在市场上争。’现在的三川地区和周王室，正是整个天下的大市场和朝廷，大王不去争夺，反而与那些野蛮的人争夺名利，这就离帝王之业远了。”
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
先施威严后行仁政，政治清廉既美好又光明。
（孟子）说：“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬（一头牛）。（但是）诚然我知道您是出于于心不忍（的缘故）。”
依仗华山之险为城，紫渊之深为池，平定天下的雄图大业已经完成，而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木，又流放了百万人民(min)作为开边的士兵。江山飘摇，风雨无情，三十年的红颜转瞬逝，只落的个茫然使心惊！戍客断魂之日，却已魂归西天......
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
注释
32.醢（hǎi海）：肉酱。苦狗：加少许苦胆汁的狗肉。
（18）清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。
⑸洞房：深邃的内室。
潇湘：潇水和湘水，指南方之地。
先帝遗诏：刘备给后主的遗诏，见《三国志·蜀志·先主传》注引《诸葛亮集》，诏中说：‘勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。’
⑸省（xǐng）：理解，明白。“无人省“，犹言”无人识“。
⒅哀筝：高亢清亮的筝声。急管：急促的管乐。永巷：深长的街巷。
②子夜：半夜。又南朝乐府民歌有《子夜歌》数十首，皆为吟咏男女爱情的，歌极清丽。此处双关。
《述异》之志：是《述异记》，南朝梁任昉著，多载志怪故事。