译文
伍子胥被吴王弃于吴江之上(shang),屈原最终抱石自沉汨罗江中。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当(dang)日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深(shen)情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
秦始皇(huang)举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
一再命令那些(xie)勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
⑤神祇:天神和地神。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
扫迹:遮蔽路径。
(30)肆其西封:扩展它西边的疆界。指晋国灭郑以后,必将图谋秦国。肆,延伸,扩张。封:疆界。