译文
雨后初晴,傍晚淡烟(yan)弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋色萧条,大雁远(yuan)来,长天无云,日光悠悠。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给(gei)予扶持。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
管他什么珍贵(gui)的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
夕阳下那被野草覆盖的行(xing)(xing)宫,自己的归宿在哪里啊?
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释
5、问取:呼唤,询问。取,语助词。
⑹揄(yú)扬:赞扬。九重:这里指皇帝居住的地方。万乘(shèng)主:这里指唐玄宗。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
[13] 徼(jiǎo):边境,边界。此两句说,关中地势如此雄壮,汉凭它扩大疆土,直至天山,而金竟不能守。