译文
金杯中的美酒(jiu)一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上(shang)千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹(jia)杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种(zhong)声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没(mei)有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
日照城隅,群乌飞翔;
既然我未(wei)逢盛世,姑且隐居浇菜园。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
北方到达幽陵之域。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
注释
⑷浣:洗。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。