译文
假舟楫者 假(jiǎ)
天上的(de)浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
于是就想象着(zhuo)和陶渊明一起一边观赏(shang)菊花一边饮酒。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王(wang)因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大(da)夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里(li)的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样(yang)雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
注释
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
⑸芳兰,芳香的兰草。
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
⑴《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
8.使:让。
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑷云:说。
⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”