译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你不深入了解我的忠心(xin),反而听信谗言对我发怒。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出(chu)淡淡的清芬。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里(li)飕飕刮过耳边。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
强近:勉强算是接近的
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。
45、受命:听从(你的)号令。
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
326、害:弊端。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
会:适逢,正赶上。