译文
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空(kong)。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节(jie),我还会像今年这(zhe)样,更加深情地追忆去年呢!
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染(ran)着灞陵桥上的凄怆离别。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
⑩请长缨:汉终军曾自向汉武帝请求,“愿受长缨,心羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。缨:绳。
(15)虎:子皮名。敏:聪明。
华发:花白头发。