译文
身影迟滞在楚关的(de)月下,心却飞往秦塞云中。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一(yi)个女子久久地坐在北堂沉吟。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
满怀愁情(qing),无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是(shi)披衣起床。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么(me)觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕(shi)宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
绵延曲(qu)折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
注释
4、念:思念。
③ 泾(jìng)流:水流。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
26、啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷的意思。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
7.江:长江。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。