译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
美人梳洗妆扮的时(shi)候,满头遍(bian)插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
人已经老了,但情怀仍在。虽然(ran)思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要(yao)胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛(zhu)牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
实在是没人能好好驾御。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而(er)精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
34.庞然大物:体积庞大的东西,极大的东西。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
绊惹:牵缠。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。