译文
函谷关忽报胡马(ma)杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要(yao)记在心里;即使(shi)你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有(you)(you)记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
国难当头,岂敢(gan)吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
②龙麝:一种香料。