译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花(hua)前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子(zi)自己容颜已改。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
不如钗上之燕,可整(zheng)日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
早晨备好我车马,上路我情已驰(chi)远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜(xie)倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线(xian)。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
赤骥终能驰骋至天边。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
(32)高崪兀:河中的浮冰突兀成群。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
13、漫:沾污。