译文
可(ke)是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
车辆隆(long)隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
我走向返回山寺的道路,远(yuan)远地,听见了悠扬的暮钟。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
子卿足下:
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽(jin)。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文(wen)。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
冬至之后,白天渐(jian)长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
稍:逐渐,渐渐。
黟(yī):黑。
寄:托付。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
武阳:此指江夏。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。