译文
金石可镂(lòu)
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那(na)繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门(men)上报时的人已经报了一更。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子(zi),走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
我能活着回来看(kan)到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
就砺(lì)
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢(man)浮动之美。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如(ru)隔世。忽然想起故人都已老,自己(ji)当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
注释
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。
(10)银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
②西园:指公子家的花园。