译文
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋(qiu)水多风浪。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
车马驰骋,半是旧官显骄横。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
文长(chang)既然不得志,不被当(dang)(dang)道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华(hua)热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
其一
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
注释
扣:问,询问 。
是:这。
俯仰其间:生活在那里。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。
率:率领。