译文
美好的(de)姿色得不到青年人(ren)的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
从小(xiao)丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以(yi)听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出(chu)的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和(he)石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗(li)(li)。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
尾声:
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令(ling),屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
湖光山影相互映照泛青光。
注释
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
毕绝:都消失了。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
(6)大路:也作“大辂”,即大车,特指天子或诸侯国国君祭天时所乘的车子。越(yuè)席:用蒲草编织的席子。越,通“括”,结。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。