译文
西汉的都城长安城上空已是(shi)黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制(zhi)造事端。
不知何人用刀削(xiao)(xiao)制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
咸平二年八月十五日撰记。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
一个春季没(mei)和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
注释
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
帙:书套,这里指书籍。
⑷箫——是一种乐器。
40.俛:同“俯”,低头。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)