译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
昨夜的秋风好似来自万里之外(wai)的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
经不起多少跌撞。
只为思恋。与佳人别后,山(shan)(shan)水相隔,相距遥远,靠什么(me)来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓(shuan)。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
用眼看尽淮(huai)海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
注释
橛(jué):车的钩心。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
辋水:车轮状的湖水。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。