译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
情(qing)人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不(bu)能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
当时玉碗里兴许还留(liu)有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
金钏随着手腕的摇动发(fa)出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
注释
[17]厉马:扬鞭策马。
102、阉竖:对宦官的蔑称。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
⒂经岁:经年,以年为期。
〔3〕小年:年少时。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。