译文
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
睡梦中柔声细语吐字不清,
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空(kong)仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊(a),真没领悟从容不迫的精要。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外(wai)人不知她美丽绝伦。
追逐园林里,乱摘未熟果。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫(zi)色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
注释
宜:当。
45. 休于树:在树下休息。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
徒隶:供神役使的鬼卒。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
⑴习习:大风声。
宏辩:宏伟善辩。