译文
我(wo)作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
赶路的人停下(xia)车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
要知道这江(jiang)楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
青漆的楼阁紧临大(da)路,高大的宅门用的是两道门栓(shuan)。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
请你调理好宝瑟空桑。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
7.霸王略:称霸成王的策略。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。