译文
太史公说:我读(du)《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自(zi)沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路(lu)!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应(ying)的美名:
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
青莎丛生啊,薠草遍地。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可(ke)以听听吗?”
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境(jing)因此而悠闲。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
注释
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
23. 号:名词作动词,取别号。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
之:指郭攸之等人。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。