译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡(xiang),乘(cheng)坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
凤(feng)凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
林中落叶飘(piao)零,野地空旷寂寥,独行(xing)无绪,唯(wei)有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。
7、 勿丧:不丢掉。
⑸四夷:泛指四方边地。
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
向天横:直插天空。横,直插。
[27]择:应作“释”,舍弃。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
(9)率:大都。