译文
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
野鹤清晨即出，山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫，方圆百里，茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定(ding)昆池飞马驰骋。醉来把(ba)玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
我好像那荒野里孤(gu)生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
此时雾(wu)雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝(zheng)声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。
奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
申伯出发果动身，周王郿地来饯行。申伯如今回南国，去往谢邑即启程。周王下令给召伯，去把申伯疆界定。路上粮草要备足，保证供给快驰骋。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上，黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
笔墨收起了，很久不动用。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。
注释
⒃栗薪：犹言蓼薪，束薪。
盛：广。
瑞：指瑞雪
（22）恢恢乎：宽绰的样子。
①八六子：杜牧始创此调，又名《感黄鹂》。
②丽谯：城门更楼。《庄子·徐无鬼》：“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注：“丽谯，高楼也。”陆德明释文：“谯，本亦作蠛。”．成玄英疏：。言其华丽瞧蛲也。”小单于：乐曲名。李益‘听晓角》诗：“无限寒鸿飞不度，秋风卷入小单于。”《乐府诗集》：“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其声犹有存者。”
⑴胡沙：胡尘，指安禄山叛军。飞胡沙：指洛阳陷入安禄山叛军之手。
（33）三闾大夫：楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
55、羌：楚语，表转折，相当于现在的“却”。