译文
这山(shan)间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁知道(dao)辨别他们(men)的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目(mu)的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪(lang)忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
注释
及：等到。
③熏：熏陶，影响。
仲宣：汉文学家王粲（177—217年），善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⑶黄祖：刘表部将，任江夏（今武汉武昌）太守。斗筲人：谓小人。
已薄：已觉单薄。
⑶锋棱：锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
(17)石镜：古代关于石镜有多种说法，诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石，平滑如镜，可见人影。清我心：清涤心中的污浊。