译文
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏(shang)。
溪水无情却似(si)对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
朽木不 折(zhé)
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙(long)与蛇的形象。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐(le)开怀。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜(xie)了,南斗星也倾斜了。
魂啊不要前去!
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
匹夫:普通人。
清:这里是凄清的意思。
凝望:注目远望。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。