译文
夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的(de)(de)酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船(chuan)互(hu)殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
曲终声寂，却没有看(kan)见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
他出入于九重天宇，华山为此增光辉；
墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
问这浮沉人世江湖，像唐兄你这样的无事之人又有几多？
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
注释
衰俗：衰败的世俗。
[34]“芳泽”二句：既不施脂，也不敷粉。泽，润肤的油脂。铅华，粉。古代烧铅成粉，故称铅华。不御，不施。御，用。
凛烈：庄严、令人敬畏的样子。
圆影：指月亮。
（17）悬泉：悬挂着的泉水瀑布。飞漱：急流冲荡。漱：冲荡。
多可：多么能够的意思。
③过:意即拜访、探望。