译文
“魂啊回来吧!
在污浊的(de)世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些(xie)蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤(gu)独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门(men)庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较(jiao)亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
在此听闻,真是伤(shang)心难言,眼前看到的只是离离的青草。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
注释
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑷无限:一作“无数”。
收:收复国土。
中国:即国之中央,意谓在京城。