译文
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。
攀登五岳寻仙道不畏路远，
歌喉清脆又婉转，韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
老子出函谷关(guan)就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心(xin)中郁闷长怀愁。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳(yan)丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
昔日游历的依稀脚印，
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受(shou)宠。
心中惊惧大受震动啊，百般忧愁为何萦绕不休?
我从旁听说阁下具有非凡的才能，不随波逐流、有独到的见识，行为方正做事(shi)实际，进退有度不随流俗，文武官员能量才任用(yong)。难道您就是我所说的那种人吗？然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的，难道是您寻求而没能得到吗？还是您志在建功立业，而办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，也没有空闲来以礼相待呢？为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢？
铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
注释
③大江：指长江。神：指巫山神女。翻澜（fān lán） ：波澜翻卷。曳（yè）烟：指神女在烟云中飞行，长裙拖带着云彩。
莽莽：无边无际。
悟言：面对面的交谈。悟，通“晤”，指心领神会的妙悟之言。
253.惊女：闻一多以为当作“女惊”，“惊”通“警”，警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰：“伯夷、叔齐……隐于首阳山，采薇而食之。野有妇人谓之曰：‘子义不食周粟，此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
(8)裁：自制。