译文
夜深了(liao)我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
郁孤台下这赣江(jiang)的水,水中有多少行(xing)人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山(shan)。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
也知道(dao)你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树(shu)木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取(qu)的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
(43)紝(rèn):纺织机。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
适:偶然,恰好。
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。