译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
回到家中向家人征询(xun)意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样(yang)。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思(si)恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻(qing)率地离开故乡,外出做官(guan)也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应(ying)当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五(wu)斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿(er)子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
子卿足下:
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
29.林:森林。
(24)画角:古时军用管乐器,以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时或报警,因表面有彩绘,故称画角。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。