译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了(liao),人烟稀少的(de)长安城里草木(mu)茂密。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然(ran)料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
你的踪迹(ji)遍布中原,结交尽是豪杰。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
女子变成了石头,永不回首。
注释
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
相宽大:劝她宽心。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑦良时:美好时光。