译文
一道残阳渐沉江中(zhong),半江碧绿半江艳红。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看(kan)到月(yue)亮而有所感触(chu),便随性写成诗一首来记(ji)录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
人已老去,秋风吹得我心情不佳(jia),梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
“魂啊回来吧!
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
注释
塞;阻塞。
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
责,同”债“。债的本字。
属(zhǔ):相连。
5.对:面向,对着,朝。
72、正道:儒家正统之道。
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。
18、始尔:刚开始。尔,助词,无义。一说是代词,这样。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。