译文
魂魄归来吧!
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我所思念的人,远在大海南边。临别时(shi),你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍(zhen)珠(zhu)的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示(shi)对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜(mi),我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁(shui)不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
琅邪:古郡名,在今山东境内。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⑶曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
19、为:被。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。