译文
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大(da)山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水(shui)般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚(gang)刚醒来,孤单单没有人相(xiang)伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
回(hui)乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
注释
黑发:年少时期,指少年。
③“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
25.焉:他
斁(dù):败坏。