译文
谁能学杨雄(xiong)那个儒生,终身在书閤(ge)上,头发白了(liao),还在书写《太玄经》。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又(you)嫌它过分诡诈轻佻。
海涛落下,终归(gui)泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
竟:最终通假字
③凭,靠。危,高。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
68、绝:落尽。