译文
世间什么地(di)方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
纵使飞到天(tian)地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时(shi)候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听(ting)江水奔流的吼声。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
岁星在寅那年的孟(meng)春月,正当庚寅日那天我降生。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
注释
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
(19)程:效法。